Coin Press - Erste Evakuierung aus dem All aus medizinischen Gründen: Astronauten verlassen ISS

Die Raumkapsel mit den vier Astronauten sollte im Laufe des Tages im Meer vor der Küste Kaliforniens aufsetzen. Die Nasa hatte in der vergangenen Woche mitgeteilt, dass die ISS-Besatzung wegen eines medizinischen Problems eines Besatzungsmitglieds früher als geplant zurückkehren muss. Es ist der erste Vorfall dieser Art in der Geschichte der ISS.

Welches Besatzungsmitglied betroffen ist, wurde nicht mitgeteilt. Auch zur Art des medizinischen Problems machte die Nasa zunächst keine Angaben. Ihr Sprecher Rob Navias sagte am Mittwoch, das betroffene Besatzungsmitglied befinde sich "weiterhin in stabilem Zustand". Zuvor hatte es lediglich geheißen, dass es sich nicht um einen Notfall handele und der Zustand des betroffenen Besatzungsmitglieds stabil sei.

Der medizinische Chef der Nasa, James Polk, sprach seinerseits von einem "weiterhin bestehenden Risiko" und einer "noch ungeklärten Diagnose" als Gründe für die Entscheidung, die Besatzung früher als ursprünglich geplant zurückzuholen.

US-Astronaut Mike Fincke hatte kürzlich versichert, allen an Bord der ISS gehe es "gut". Die Crew habe sich "bewusst dafür entschieden, die notwendigen medizinischen Untersuchungen am Boden ausführen zu lassen, wo alle diagnostischen Möglichkeiten zur Verfügung stehen", erklärte er in Onlinediensten. "Es ist die richtige Entscheidung, auch wenn sie uns etwas Wehmut bereitet."

Die vier Raumfahrer waren am 1. August auf der ISS im Einsatz. Nach ihrer Evakuierung halten der US-Astronaut Chris Williams und die russischen Kosmonauten Sergei Kud-Swertschkow und Sergej Mikajew die Stellung auf der internationalen Raumstation. Sie waren im November auf der ISS eingetroffen.

A.Zimmermann--CPN