-
Périscolaire à Paris: le maire Emmanuel Grégoire exprime ses "profonds regrets" devant le Sénat
-
La plus grande aciérie d'Italie pourrait passer à l'électrique, selon le gouvernement
-
Indonésie : les incendies, menace supplémentaire pour l'éléphant de Sumatra
-
A moins de 1,70 euro le litre de carburant, les stations d'Andorre font le plein
-
Réseaux sociaux: l'UE propose une interdiction aux moins de 13 ans et des "mini-comptes" pour ados
-
Carburants: Macron demande au gouvernement une "totale mobilisation" sur l'approvisionnement et les prix
-
Brad Pitt, Penélope Cruz et Marion Cotillard au festival de cinéma de Saint-Sébastien
-
La Bourse de Paris en légère hausse avant la Fed
-
Tarte au citron et cornichon, cannelé à la patate douce: l'IA aux fourneaux dans les supérettes japonaises
-
Pêcheurs en colère: levée du blocage du dépôt pétrolier de Frontignan
-
Energie, produits frais : en France, l'inflation grève le pouvoir d'achat des plus précaires
-
Von der Leyen veut faire du Canada le "premier membre associé" de l'UE
-
En Hongrie, la chasse à la corruption sous le régime Orban se heurte à la réalité
-
Au G20 Energie, les Etats-Unis cherchent à vanter leur puissance et faire oublier la guerre en Iran
-
OpenAI, Anthropic et Google travaillent à un régulateur de l'IA, projet menacé par un blocage politique
-
Le patron allemand d'une startup militaire vit caché, de crainte de tueurs russes
-
Au Bhoutan, royaume de l'hydroélectricité, le solaire gagne du terrain
-
Ryad accuse les Houthis du Yémen d'avoir attaqué La Mecque
-
Taux d'intérêt américains: rare tension autour de la décision de la Fed
-
Foot: l'Argentine fera ses adieux à l'idole Messi lors d'un match amical le 6 octobre
-
Flambée du pétrole et taux élevés crispent Wall Street avant la Fed
-
Un texte clé de régulation des cryptomonnaies échoue au Sénat américain
-
Une croissance plus faible mais pas de "décrochage" en 2026, selon la Banque de France
-
Carney fait les yeux doux aux investisseurs et rassure sur sa relation avec Washington
-
La Bourse de Paris en recul, L'Oréal passe devant LVMH
-
A Concarneau, la course au large rend hommage à Charlie Dalin
-
Opposé à l'accueil de demandeurs d'asile, un village anglais propose une "sécession"
-
Des taux au plus haut depuis 2007 plombent les marchés avant la Fed
-
Pétrole: l'étau se resserre sur les exportations saoudiennes
-
Après son succès, l'allemand Isar Aerospace décroche cinq nouveaux lancements
-
Salaires, carburants, mobilisations... le pouvoir d'achat s'impose dans la campagne
-
Sécu, diplômes... : l'UE veut faciliter la mobilité des travailleurs
-
Des taux américains au plus haut depuis 2007 pèsent sur les marchés avant la Fed
-
Voix iconique des Rita Mitsouko, Catherine Ringer s'est éteinte
-
Wall Street ouvre en baisse, minée par la flambée des taux
-
Inde: près de cinq millions de personnes touchées par des inondations au Bihar
-
Vortex, le pari franco-allemand sur le vol habité européen
-
Périscolaire à Paris: Hidalgo reconnaît des failles mais parle d'un "échec collectif"
-
Marchés: des taux américains inédits depuis 2007, prudence sur les Bourses
-
Mobilisation massive des électriciens et gaziers pour défendre leur "tarif agent"
-
Le Pentagone reconnait une "pénurie" de munitions liée à la guerre en Iran
-
Un drone abattu pour la première fois par l'Otan au-dessus de la Lituanie
-
Récoltes de maïs, betteraves ou pommes de terre au plus bas
-
Electriciens et gaziers mobilisés pour défendre leur "tarif agent"
-
L'avion spatial franco-allemand Vortex pourrait transporter des astronautes
-
Nucléaire: 80% de grévistes dans la plus grosse centrale française à Gravelines (syndicats)
-
Lecornu saisit le Cese sur l'adaptation au changement climatique
-
La Bourse de Paris en recul face à la hausse du pétrole, les taux d'intérêt continuent de grimper
-
Le diesel atteint un nouveau record à près de 6,27 dollars le gallon aux Etats-Unis
-
Marchés mondiaux: le taux à dix ans américain au plus haut depuis 2007, les Bourses reculent
La plateforme de TV5 Monde se dote de sous-titres en swahili et lingala
Les contenus de la plateforme gratuite de streaming de TV5 Monde vont pouvoir être sous-titrés en deux nouvelles langues parlées dans l'est et le centre de l'Afrique, le swahili et le lingala, a annoncé la chaîne francophone internationale mercredi à l'AFP.
"TV5MONDE+ devient la toute première plateforme de vidéo à la demande à proposer le sous-titrage en lingala et l'une des rares à le proposer en swahili", a indiqué TV5 Monde.
"Plus de 200 millions de personnes sur le continent africain pourront ainsi découvrir gratuitement des milliers d'heures de programmes francophones avec l'aide de cette retranscription dans leur langue maternelle", a poursuivi la chaîne.
Le swahili est parlé en Afrique de l'Est (Tanzanie, Kenya...) et le lingala en Afrique centrale (République démocratique du Congo, Congo-Brazzaville...).
Disponibles dès la fin de semaine, ces deux langues de sous-titrage s'ajoutent aux six déjà disponibles sur la plateforme de TV5 Monde: allemand, anglais, arabe, espagnol, français et roumain.
Cette annonce a lieu en amont du sommet Africa Forward, organisé les 11 et 12 mai à Nairobi.
Selon TV5 Monde, "ce projet représentait un véritable défi en raison de l'absence de solution technique préexistante". La chaîne a donc noué un partenariat avec une startup franco-béninoise, Bivariant, qui a "développé ses propres modèles de traduction, nourris par des données spécifiquement collectées, numérisées puis traitées à l'aide de l'intelligence artificielle".
Présidée par Kim Younes, TV5 Monde est une chaîne francophone publique multilatérale, financée par la France, la Suisse, le Canada, le Québec, la Belgique et Monaco. Elle diffuse huit signaux distincts selon les zones de la planète auxquelles elle s'adresse.
Au Burkina Faso, le pouvoir militaire a interdit mardi la diffusion de TV5 Monde en l'accusant de "désinformation" et "apologie du terrorisme" dans le traitement des violences jihadistes dans ce pays et au Mali voisin.
Y.Jeong--CPN
